Descripción
La presente investigación tiene como objetivo el análisis de un corpus compuesto por canciones del rapero sirio Abu Hajar y ofrece una reflexión sobre la variedad siria completamente inexplorada de Tatus, ciudad de origen del cantante, cuyos textos ofrecen un interesante campo de investigación, aunque claramente todavía muy limitado. El trabajo también examina y profundiza en la dinámica y las formas con las que el fenómeno cultural del hip hop y de la música rap en particular se injertan y desarrollan, con similitudes y divergencias, en el mundo árabe. CONTENIDO: Ringraziamenti Metodo di trascrizione Abbreviazioni e simboli 1. Introduzione 2. Studi sul fenomeno dello hip hop 3. La musica nel mondo arabo fra tradizione e innovazione 4. Abu Hajar e i suoi brani 5. Osservazioni linguistiche sui testi 6. Donne e rap: studi e sviluppi recenti Appendice A - Intervista a Shadia Mansour Appendice B - Intervista ad Abu Hajar Appendice C - a-baqa ba?ra aSi: un testo nel dialetto alawita di Tartus 7. Conclusioni Bibliografia
